blink 182 노래중에 stay together for the kids 란 노래가 있다
조용하고 무겁게 시작하는 노래인데…
가사를 알기전엔….막장 가정에서 이혼하기 전에 남자가 매달리는 내용인줄 알았는데....
1절은…죽은 부모를 가진 아이의 이야기인듯 싶고..
2절은 …이혼한 가정의 아이인것 같다…
검색을 좀 해보다보니..
Tom 은 이노래를 그의 부모의 이혼에 대해서 썼고…그가 16살때 그에게 단지 그들은 이혼한다라고 이야기했고…
그의 집안에 차에 앉아서 이노래를 앉아서 썼다고한다…
(16살에 부모의 차겠지…설마..…)
실로..Mark 의 부모는 이혼했다고한다…우리나라나 미국이나 참 흔한 일인듯 싶다
"Stay Together For The Kids"
아이를 위해 머물러줘
it's hard to wake up, when the shades have been pulled shut
어둠이 밀려올때? 일어나긴 힘들어….
This house is haunted, it's so pathetic, it makes no sense at all
이집은 귀신에 홀렸어, 불쌍하게도 전혀 말이 안되
I'm ripe with things to say, the words rot and fall away
난 썩어빠지고 떨어진 말들로 말하는게 익숙해…
What stupid poem could fix this home, I'd read it every day
바보같은 시가 이집을 고칠수있다면…매일 읽을거야…
So here's your holiday,
그래서 여기 너의 휴일이야.
hope you enjoy it this time, you gave it all away
이시간을 즐겼으면, (하지만) 넌 모두 날려버렸지…
it was mine, so when you're dead and gone
네가 죽어버렸을때… 그건 나의것이었어…
will you remember this night, twenty years now lost,
이날을 기억할래?, 지금 20년을 잃어버렸어..
it's not right.
말도안되…
Their anger hurts my ears, been running strong for seven years
그들의 분노는 칠년동안 강하게 달리며 내귀를 다치게 했어.
Rather than fix the problems, they never solve them, it makes no sense at all
문제를 해결하기보다, 그들은 그것들을 절대 풀지 못했지. 말도안되
I see them everyday, we get along so why can't they?
그것들을 매일 보면서, 우린 떠났지..왜 그들이 그렇게 하지못했지?
If this is what he wants, and it's what she wants, then why is there so much pain?
이게 그가 원한거였다면 그리고 그녀가 원한거였다면 왜 이렇게 많은 고통이 있을까?
So here's your holiday,
그래서 여기 너의 휴일이야.
hope you enjoy it this time, you gave it all away
이시간을 즐겼으면, (하지만) 넌 모두 날려버렸지…
it was mine, so when you're dead and gone
네가 죽어버렸을때… 그건 나의것이었어…
will you remember this night, twenty years now lost,
이날을 기억할래?, 지금 20년을 잃어버렸어..
it's not right.
말도안되…
So here's your holiday,
그래서 여기 너의 휴일이야.
hope you enjoy it this time, you gave it all away
이시간을 즐겼으면, (하지만) 넌 모두 날려버렸지…
it was mine, so when you're dead and gone
네가 죽어버렸을때… 그건 나의것이었어…
will you remember this night, twenty years now lost,
이날을 기억할래?, 지금 20년을 잃어버렸어..
it's not right.
말도안되…
it's not right.
말도안되…
it's not right.
말도안되…
it's not right.
말도안되…
